{"id":1431,"date":"2015-01-21T11:36:13","date_gmt":"2015-01-21T11:36:13","guid":{"rendered":"http:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/?p=1431"},"modified":"2019-09-07T07:45:54","modified_gmt":"2019-09-07T07:45:54","slug":"klartext-bitte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/2015\/01\/21\/klartext-bitte\/","title":{"rendered":"Klartext, bitte!"},"content":{"rendered":"<p>Jour\u00adna\u00adlis\u00adten sol\u00adlen pr\u00e4\u00adzi\u00adse und ver\u00adst\u00e4nd\u00adlich schrei\u00adben. Oft gelingt ihnen das nicht (mehr). Weil die Zeit fehlt, eige\u00adne Tex\u00adte zu \u00fcber\u00adar\u00adbei\u00adten, oder es an Fer\u00adtig\u00adkei\u00adten man\u00adgelt. Aber auch, weil sie mit der Spra\u00adche von Drit\u00adten umge\u00adhen m\u00fcs\u00adsen, die sie gern um Unkla\u00adren lassen.<\/p>\n<p>\u201eSt\u00e4n\u00addig\u201c ste\u00adhen sie \u201eunter dem Ein\u00adfluss der Spra\u00adche ande\u00adrer\u201c, schreibt der Medi\u00aden\u00adana\u00adly\u00adti\u00adker J\u00fcrg H\u00e4u\u00adser\u00admann. Denn mit Tex\u00adten, mit Wor\u00adten Drit\u00adter umzu\u00adge\u00adhen \u2013 von Poli\u00adti\u00adkern wie Unter\u00adneh\u00admern, Wis\u00adsen\u00adschaft\u00adlern, Haus\u00adm\u00e4n\u00adnern und Tief\u00adsee\u00adtau\u00adche\u00adrin\u00adnen, Mode\u00adsch\u00f6p\u00adfern oder Ter\u00adro\u00adris\u00adten, von Jun\u00adgen und Alten, Mut\u00adter\u00adsprach\u00adlern und Zuwan\u00adde\u00adrern \u2013, das ist die Auf\u00adga\u00adbe von Jour\u00adna\u00adlis\u00adten. Wer da was sagt oder schreibt, vor wel\u00adchem Hin\u00adter\u00adgrund<!--more-->, in wel\u00adcher Absicht \u2013 das zu ergr\u00fcn\u00adden, dar\u00adauf kommt es&nbsp;an.<\/p>\n<p>Leicht ist das nicht, ohne Sorg\u00adfalt ein hoff\u00adnungs\u00adlo\u00adses Unter\u00adfan\u00adgen. Sorg\u00adfalt gegen\u00ad\u00fcber dem Inhalt frem\u00adder Tex\u00adte und ihrem Ver\u00adst\u00e4nd\u00adnis, auch jedoch dem, was dar\u00adaus \u201egemacht wird\u201c. Denn davon h\u00e4ngt die jour\u00adna\u00adlis\u00adti\u00adsche Glaub\u00adw\u00fcr\u00addig\u00adkeit ab. Die Fra\u00adge nach dem Was kommt aber nicht aus ohne die nach dem Wie \u2013 nach jour\u00adna\u00adlis\u00adti\u00adscher Form, Stil, Ortho\u00adgra\u00adfie und Grammatik.<\/p>\n<p>Dass hier l\u00e4ngst Defi\u00adzi\u00adte bestehen, mag auch an der im Inter\u00adnet\u00adzeit\u00adal\u00adter wei\u00adter sin\u00adken\u00adden, indes seit jeher gerin\u00adgen Halb\u00adwerts\u00adzeit jour\u00adna\u00adlis\u00adti\u00adscher Tex\u00adte lie\u00adgen: Was heu\u00adte auf\u00adge\u00adschrie\u00adben wird, ist oft\u00admals mor\u00adgen schon Schnee von ges\u00adtern. Wel\u00adchen Auf\u00adwand wert ist da der Kampf gegen fal\u00adsche inhalt\u00adli\u00adche Bez\u00fc\u00adge, gram\u00adma\u00adti\u00adka\u00adli\u00adsche Kon\u00adstruk\u00adtio\u00adnen, die nicht auf\u00adge\u00adhen, oder ver\u00adwir\u00adren\u00adde Formatierungen?<\/p>\n<p>Wenn es immer wich\u00adti\u00adger wird, ein Ereig\u00adnis schnell zu mel\u00adden als \u2013 zun\u00e4chst \u2013 Hin\u00adter\u00adgr\u00fcn\u00adde zu pr\u00fc\u00adfen oder eine zwei\u00adte und drit\u00adte Quel\u00adle ein\u00adzu\u00adho\u00adlen, steht es auch um den Wert von Ortho\u00adgra\u00adfie, Gram\u00adma\u00adtik, Stil zuneh\u00admend schlech\u00adter. Sprach\u00adli\u00adche und sti\u00adlis\u00adti\u00adsche Sorg\u00adfalt aber brau\u00adchen Zeit, auch wenn Erfah\u00adrung und gesun\u00adde Rou\u00adti\u00adne helfen.<\/p>\n<p><b>Prin\u00adzip \u201eMas\u00adse statt Klas\u00adse\u201c setzt ver\u00adh\u00e4ng\u00adnis\u00advol\u00adle Dyna\u00admik in&nbsp;Gang<\/b><\/p>\n<p>Wer liest sei\u00adne Tex\u00adte noch ein, zwei, drei Mal selbst, bevor er sie der Schluss\u00adre\u00addak\u00adti\u00adon f\u00fcr die Print\u00adaus\u00adga\u00adbe oder direkt den Online-Kol\u00adle\u00adgen \u00fcber\u00adgibt? Vor allem der schnel\u00adle Schrei\u00adber gewinnt den Respekt der Kol\u00adle\u00adgen \u2013 mag es auch Unter\u00adschie\u00adde geben: je nach Anlass, Medi\u00adum, Redak\u00adti\u00adon und Text\u00adgen\u00adre. In der Ten\u00addenz jedoch zeich\u00adnet sich ab: Wer sich Zeit nimmt f\u00fcr sein St\u00fcck, am und mit dem Text arbei\u00adtet, gilt schon Wohl\u00admei\u00adnen\u00adden als Pedant, dar\u00ad\u00fcber hin\u00adaus aber als lahm oder gar jemand, der auf Kos\u00adten der Arbeits\u00adpfer\u00adde, die die \u201eZei\u00adtung f\u00fcl\u00adlen\u201c, nach Anse\u00adhen stre\u00adbe. Auch den Vor\u00adwurf der Faul\u00adheit m\u00fcs\u00adsen sich man\u00adche gefal\u00adlen las\u00adsen, auf die er nicht zutrifft.<\/p>\n<p>L\u00e4ngst hat die Logik \u201eMas\u00adse statt Klas\u00adse\u201c, die gleich\u00adwohl w\u00f6rt\u00adlich kaum wer offen ver\u00adtre\u00adten wird, eine ver\u00adh\u00e4ng\u00adnis\u00advol\u00adle Dyna\u00admik in Gang gesetzt \u2013 teils als Fol\u00adge betriebs\u00adwirt\u00adschaft\u00adli\u00adchen Ratio\u00adna\u00adli\u00adsie\u00adrungs\u00addrucks, unter dem beson\u00adders die Print\u00adme\u00addi\u00aden seit Jah\u00adren \u00e4ch\u00adzen. Para\u00addo\u00adxer\u00adwei\u00adse tritt damit auch eine neue Form der Bequem\u00adlich\u00adkeit \u2013 die, nicht mehr nach\u00adar\u00adbei\u00adten, am Text fei\u00adlen zu m\u00fcs\u00adsen \u2013 an den Tag. Und mit die\u00adser sind das Unge\u00adf\u00e4h\u00adre und Vage auf dem Vor\u00admarsch, nicht das Bestimm\u00adte, die Pr\u00e4zision.<\/p>\n<p><b>\u201eMit\u00adar\u00adbei\u00adter der Wahrheit\u201c<\/b><\/p>\n<p>Gewiss, Jour\u00adna\u00adlis\u00adten m\u00fcs\u00adsen mit dem klar\u00adkom\u00admen, was ande\u00adre gespro\u00adchen und geschrie\u00adben haben \u2013 sie sind auf Pres\u00adse\u00admit\u00adtei\u00adlun\u00adgen ange\u00adwie\u00adsen, Exper\u00adti\u00adsen, die sich mit\u00adun\u00adter wider\u00adspre\u00adchen, auf Gesch\u00f6n\u00adtes, Ver\u00adzerr\u00adtes, Ein\u00adsei\u00adtig\u00adkei\u00adten, Teil\u00adwahr\u00adhei\u00adten, ver\u00adun\u00adgl\u00fcck\u00adte Begriffs\u00adpr\u00e4\u00adgun\u00adgen, die aus gesell\u00adschaft\u00adli\u00adchen und tech\u00adni\u00adschen Ent\u00adwick\u00adlun\u00adgen her\u00adr\u00fch\u00adren. Wer Bei\u00adspie\u00adle f\u00fcr letz\u00adte\u00adre sucht, dem sei das jewei\u00adli\u00adge \u201eUnwort\u201c der ver\u00adgan\u00adge\u00adnen Jah\u00adre in Erin\u00adne\u00adrung geru\u00adfen (von \u201eHerd\u00adpr\u00e4\u00admie\u201c \u00fcber \u201eNot\u00adlei\u00adden\u00adde Ban\u00adken\u201c bis hin zu \u201eD\u00f6ner-Mor\u00adde\u201c). Auch Medi\u00aden\u00adleu\u00adte sind nicht schuld\u00adlos an Ent\u00adste\u00adhung und Ver\u00adbrei\u00adtung inhalt\u00adlich frag\u00adw\u00fcr\u00addi\u00adger Konstruktionen.<\/p>\n<p>Trotz all des Nebels und Wirr\u00adwarrs, der sie beg\u00fcns\u00adtigt: \u201eEnten\u201c oder fal\u00adschen Behaup\u00adtun\u00adgen d\u00fcr\u00adfen Jour\u00adna\u00adlis\u00adten nicht auf\u00adsit\u00adzen. Als ganz welt\u00adli\u00adche Coope\u00adra\u00adto\u00adres veri\u00adta\u00adtis (\u201eMit\u00adar\u00adbei\u00adter der Wahr\u00adheit\u201c) ist es ihre Auf\u00adga\u00adbe, die\u00adse zu erken\u00adnen und \u2013 unab\u00adh\u00e4n\u00adgig davon \u2013 mit den Inter\u00ades\u00adsen\u00adla\u00adgen derer umzu\u00adge\u00adhen, die etwas zu Papier brin\u00adgen, in Mikro\u00adfo\u00adne oder hin\u00adter vor\u00adge\u00adhal\u00adte\u00adner Hand&nbsp;sagen.<\/p>\n<p>Die Viel\u00adfalt der T\u00f6ne und Zei\u00adchen, Wor\u00adte, Ges\u00adten und Geb\u00e4r\u00adden \u2013 sie kann ver\u00adwir\u00adren, \u00fcber\u00adfor\u00addern, zu Falsch\u00addeu\u00adtun\u00adgen f\u00fch\u00adren; sie kann die Wahr\u00adheit im Unkla\u00adren und Ver\u00adbor\u00adge\u00adnen hal\u00adten, die auf\u00adzu\u00adsp\u00fc\u00adren und ans Licht zu brin\u00adgen eine der Ver\u00adpflich\u00adtun\u00adgen jour\u00adna\u00adlis\u00adti\u00adscher T\u00e4tig\u00adkeit ist. Denn Jour\u00adna\u00adlis\u00adten arbei\u00adten nicht f\u00fcr sich, sie ste\u00adhen auch nicht \u2013 allen Ver\u00adschw\u00f6\u00adrungs\u00adtheo\u00adrien zum Trotz \u2013 im Diens\u00adte fins\u00adte\u00adrer M\u00e4ch\u00adte, von Kon\u00adzer\u00adnen, Regie\u00adrun\u00adgen oder Geheim\u00adge\u00adsell\u00adschaf\u00adten (was nicht bedeu\u00adtet, dass es nicht die Gefahr der Ver\u00adf\u00fch\u00adrung g\u00e4be), son\u00addern sie die\u00adnen einem brei\u00adten Publi\u00adkum von Lesern, H\u00f6rern, Zuschauern.<\/p>\n<p>Jour\u00adna\u00adlis\u00adten sind Auf\u00adkl\u00e4\u00adrer, fas\u00adsen dazu Bil\u00adder in Wor\u00adte und Wor\u00adte in Bil\u00adder. Dabei muss die Spra\u00adche, die sie w\u00e4h\u00adlen, klar sein und wohl\u00ad\u00fcber\u00adlegt. Dort, wo inhalt\u00adli\u00adche Klar\u00adheit (vor\u00aderst) unm\u00f6g\u00adlich ist, da Fak\u00adten und Zusam\u00admen\u00adh\u00e4n\u00adge (noch) unbe\u00adkannt sind, darf der Rezi\u00adpi\u00adent dar\u00ad\u00fcber nicht get\u00e4uscht wer\u00adden. Auf\u00adkl\u00e4\u00adrer sind also auch jene, die das Unkla\u00adre so benen\u00adnen, w\u00e4h\u00adrend sie dar\u00adan arbei\u00adten, Licht ins Dun\u00adkel eines Sach\u00adver\u00adhalts zu bringen.<\/p>\n<p>Der Weg dort\u00adhin ist mit\u00adun\u00adter stei\u00adnig, oft f\u00fchrt er durch eine ver\u00adba\u00adle Ger\u00f6ll\u00adw\u00fcs\u00adte. Er setzt Kom\u00adpe\u00adten\u00adzen vor\u00adaus, die auf Kennt\u00adnis\u00adsen und Erfah\u00adrun\u00adgen beru\u00adhen. Wesent\u00adli\u00adcher Bestand\u00adteil ist dabei die Arbeit mit Tex\u00adten, zun\u00e4chst jenen von Drit\u00adten, schlie\u00df\u00adlich an den eige\u00adnen. Gefahr geht von jenen aus, die Pres\u00adse\u00admit\u00adtei\u00adlun\u00adgen oder Ver\u00adlaut\u00adba\u00adrun\u00adgen von Orga\u00adni\u00adsa\u00adtio\u00adnen, Poli\u00adti\u00adkern oder Unter\u00adneh\u00admen nicht mehr auf deren Wahr\u00adheits\u00adge\u00adhalt pr\u00fc\u00adfen, sie nicht mehr ein\u00adge\u00addenk der Absich\u00adten des Ver\u00adfas\u00adsers interpretieren.<\/p>\n<p><b>Wider die \u201eSpra\u00adchent\u00adlee\u00adrung\u201c!<\/b><\/p>\n<p>Die\u00adse Gefahr hat Aus\u00adwir\u00adkun\u00adgen f\u00fcr zwei Grup\u00adpen \u2013 nicht nur f\u00fcr Medi\u00aden\u00adkon\u00adsu\u00admen\u00adten, die wom\u00f6g\u00adlich \u00fcber einen Sach\u00adver\u00adhalt im Unkla\u00adren gelas\u00adsen wer\u00adden, son\u00addern auch f\u00fcr die Jour\u00adna\u00adlis\u00adten, auf die dies per\u00ads\u00f6n\u00adlich und auf die Zunft ins\u00adge\u00adsamt zur\u00fcck\u00adf\u00e4llt. Die Angst, sich zu bla\u00admie\u00adren \u2013 vor Kol\u00adle\u00adgen oder Infor\u00adma\u00adti\u00adons\u00adtr\u00e4\u00adgern, wenn Nach\u00adfra\u00adgen erfor\u00adder\u00adlich sind, um Inhal\u00adte und Hin\u00adter\u00adgr\u00fcn\u00adde zu ver\u00adste\u00adhen \u2013, sie best\u00fcn\u00adde unbe\u00adgr\u00fcn\u00addet. Denn dies sind sie, die Nach\u00adfra\u00adgen, gera\u00adde nicht: eine Schan\u00adde. Son\u00addern Pflicht. F\u00fcr Jour\u00adna\u00adlis\u00adten gibt es kei\u00adne inhalt\u00adlich pein\u00adli\u00adche R\u00fcck\u00adfra\u00adge. Wo sie aber aus\u00adbleibt, obwohl erfor\u00adder\u00adlich, wird in der Kon\u00adse\u00adquenz aus Auf\u00adkl\u00e4\u00adrung mit\u00adun\u00adter (unbe\u00adab\u00adsich\u00adtigt) Verdunkelung.<\/p>\n<p>\u201eMerk\u00adw\u00fcr\u00addi\u00adger\u00adwei\u00adse\u201c leis\u00adte die\u00adser Gefahr gera\u00adde die Spra\u00adche der moder\u00adnen, der \u201ever\u00adwal\u00adte\u00adten Welt\u201c Vor\u00adschub, die \u201enicht etwa ein\u00addeu\u00adti\u00adger, genau\u00ader und ratio\u00adna\u00adler gewor\u00adden\u201c sei, schrieb der Jour\u00adna\u00adlist Karl Korn bereits Ende der 1950er-Jah\u00adre. Zei\u00adchen der Zeit sei\u00aden viel\u00admehr deren \u201eAuf\u00adschwel\u00adlung und zugleich eine Ent\u00adlee\u00adrung\u201c \u2013 in der Spra\u00adche der For\u00admu\u00adla\u00adre und Beschei\u00adde, der B\u00fcro\u00adkra\u00adtie und ange\u00adsichts tech\u00adni\u00adscher Ent\u00adwick\u00adlun\u00adgen. Korn f\u00fchr\u00adte sei\u00adner\u00adzeit schon unz\u00e4h\u00adli\u00adge Bei\u00adspie\u00adle an, die als Abs\u00adtrak\u00adta, obwohl sie \u201eeinen kon\u00adkre\u00adten Sach\u00adver\u00adhalt bezeich\u00adnen\u201c, doch jede Anschau\u00adlich\u00adkeit ver\u00admis\u00adsen lie\u00ad\u00dfen: von \u201eBedarfs\u00adtr\u00e4\u00adger\u201c \u00fcber \u201eBau\u00adleit\u00adplan\u201c oder \u201eSozi\u00adal\u00adpro\u00addukt\u201c bis hin zu \u201eSt\u00f6r\u00adgr\u00f6\u00ad\u00dfe\u201c, \u201earbeits\u00adm\u00e4\u00ad\u00dfig\u201c oder \u201eJah\u00adres-Best\u00adzeit\u201c. Das Inter\u00adnet hat die\u00adse Wel\u00adle von W\u00f6r\u00adtern in eine Flut verwandelt.<\/p>\n<p>Mit die\u00adser \u201eEnt\u00adlee\u00adrung\u201c der Spra\u00adche muss der Jour\u00adna\u00adlist umzu\u00adge\u00adhen ler\u00adnen, er darf ihr nicht selbst zum Opfer fal\u00adlen, sie gar bef\u00f6r\u00addern. Die\u00adse Her\u00adaus\u00adfor\u00adde\u00adrung will jeden Tag aufs Neue gemeis\u00adtert wer\u00adden, nicht nur f\u00fcr die Repor\u00adta\u00adge \u00fcber das Lieb\u00adlings\u00adthe\u00adma. Sie gilt auch f\u00fcr die klei\u00adne Nach\u00adricht \u00fcber den unbe\u00addeu\u00adten\u00adden Blech\u00adscha\u00adden oder den Bericht \u00fcber die an Kon\u00adtro\u00adver\u00adsen arme Gemeinderatssitzung.<\/p>\n<p>Spra\u00adche ist die Arbeits\u00adgrund\u00adla\u00adge des Jour\u00adna\u00adlis\u00adten wie des Unter\u00adneh\u00admens\u00adspre\u00adchers, Poli\u00adti\u00adkers, Lob\u00adby\u00adis\u00adten, Reli\u00adgi\u00adons\u00adf\u00fch\u00adrers. Ihre \u00f6ffent\u00adlich\u00adkeits\u00adwirk\u00adsa\u00adme Ver\u00adwen\u00addung setzt hohes Ver\u00adant\u00adwor\u00adtungs\u00adbe\u00adwusst\u00adsein vor\u00adaus, ihr Miss\u00adbrauch kann gef\u00e4hr\u00adli\u00adcher sein als Tau\u00adsen\u00adde S\u00e4bel oder Gewehre.<\/p>\n<p>Durch ihre im Wort\u00adsin\u00adne ver\u00admit\u00adteln\u00adde Rol\u00adle tra\u00adgen Medi\u00aden\u00adleu\u00adte eine beson\u00adde\u00adre Ver\u00adant\u00adwor\u00adtung: Sie d\u00fcr\u00adfen Inhal\u00adte nicht ent\u00adstel\u00adlen, son\u00addern m\u00fcs\u00adsen sie frei\u00adle\u00adgen. Das setzt Acht\u00adsam\u00adkeit vor\u00adaus \u2013 daf\u00fcr, ver\u00adst\u00e4nd\u00adlich zu schrei\u00adben, schie\u00adfe Sprach\u00adbil\u00adder, ent\u00adstel\u00adlen\u00adde Rede\u00adwen\u00addun\u00adgen oder Meta\u00adphern zu mei\u00adden. Flot\u00adte Schrei\u00adbe jeden\u00adfalls, haben die Jour\u00adna\u00adlis\u00adtin\u00adnen Jut\u00adta Hin\u00adkel und Alex\u00adan\u00addra Rehn geschrie\u00adben, ist nicht auto\u00adma\u00adtisch Zei\u00adchen guten Stils \u2013 inhalt\u00adli\u00adche wie for\u00adma\u00adle Sorg\u00adfalt aller\u00addings Merk\u00admal eines guten Journalisten.<\/p>\n<span id=\"post-ratings-1431\" class=\"post-ratings\" data-nonce=\"111dee1aa7\"><span class=\"hreview-aggregate\">\n  <span class=\"item\">\n    <span class=\"fn\">Klar\u00adtext, bit\u00adte!<\/span>: <img decoding=\"async\" id=\"rating_1431_1\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"1 Star\" title=\"1 Star\" onmouseover=\"current_rating(1431, 1, '1 Star');\" onmouseout=\"ratings_off(4.9, 5, 0);\" onclick=\"rate_post();\" onkeypress=\"rate_post();\" style=\"cursor: pointer; border: 0px;\"><img decoding=\"async\" id=\"rating_1431_2\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"2 Stars\" title=\"2 Stars\" onmouseover=\"current_rating(1431, 2, '2 Stars');\" onmouseout=\"ratings_off(4.9, 5, 0);\" onclick=\"rate_post();\" onkeypress=\"rate_post();\" style=\"cursor: pointer; border: 0px;\"><img decoding=\"async\" id=\"rating_1431_3\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"3 Stars\" title=\"3 Stars\" onmouseover=\"current_rating(1431, 3, '3 Stars');\" onmouseout=\"ratings_off(4.9, 5, 0);\" onclick=\"rate_post();\" onkeypress=\"rate_post();\" style=\"cursor: pointer; border: 0px;\"><img decoding=\"async\" id=\"rating_1431_4\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_on.gif\" alt=\"4 Stars\" title=\"4 Stars\" onmouseover=\"current_rating(1431, 4, '4 Stars');\" onmouseout=\"ratings_off(4.9, 5, 0);\" onclick=\"rate_post();\" onkeypress=\"rate_post();\" style=\"cursor: pointer; border: 0px;\"><img decoding=\"async\" id=\"rating_1431_5\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/stars\/rating_half.gif\" alt=\"5 Stars\" title=\"5 Stars\" onmouseover=\"current_rating(1431, 5, '5 Stars');\" onmouseout=\"ratings_off(4.9, 5, 0);\" onclick=\"rate_post();\" onkeypress=\"rate_post();\" style=\"cursor: pointer; border: 0px;\"><br>\n  <\/span>\n  <span class=\"rating\">\n    <span class=\"average\"><b>4,88<\/b><\/span>\n    von\n    <span class=\"best\">5<\/span>\n    Punk\u00adten, basie\u00adrend auf\n    <span class=\"votes\">8<\/span>\n    abge\u00adge\u00adbe\u00adnen Stimmen.&nbsp;<\/span>\n<\/span><\/span><span id=\"post-ratings-1431-loading\" class=\"post-ratings-loading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/wp-postratings\/images\/loading.gif\" width=\"16\" height=\"16\" class=\"post-ratings-image\">Loa\u00adding\u2026<\/span>\n\n<div class=\"jwsharethis\">\nShare&nbsp;this:&nbsp;<br>\n<a href=\"mailto:?subject=Klartext%2C%20bitte%21&amp;body=https%3A%2F%2Fmichael-kunze.net%2Fcategory%2Fartikel%2F2015%2F01%2F21%2Fklartext-bitte%2F\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/jw-share-this\/email.png\" alt=\"Share this page via Email\">\n<\/a>\n<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fmichael-kunze.net%2Fcategory%2Fartikel%2F2015%2F01%2F21%2Fklartext-bitte%2F&amp;t=Klartext%2C+bitte%21\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/jw-share-this\/fb.png\" alt=\"Share this page via Facebook\">\n<\/a>\n<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=I+like+https%3A%2F%2Fmichael-kunze.net%2Fcategory%2Fartikel%2F2015%2F01%2F21%2Fklartext-bitte%2F&amp;title=Klartext%2C+bitte%21\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/michael-kunze.net\/wp-content\/plugins\/jw-share-this\/twitter.png\" alt=\"Share this page via Twitter\">\n<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jour\u00adna\u00adlis\u00adten sol\u00adlen pr\u00e4\u00adzi\u00adse und ver\u00adst\u00e4nd\u00adlich schrei\u00adben. Oft gelingt ihnen das nicht (mehr). Weil die Zeit fehlt, eige\u00adne Tex\u00adte zu \u00fcber\u00adar\u00adbei\u00adten, oder es an Fer\u00adtig\u00adkei\u00adten man\u00adgelt. Aber auch, weil sie mit der Spra\u00adche von Drit\u00adten umge\u00adhen m\u00fcs\u00adsen, die sie gern um Unkla\u00adren las\u00adsen. \u201eSt\u00e4n\u00addig\u201c ste\u00adhen sie \u201eunter dem Ein\u00adfluss der Spra\u00adche ande\u00adrer\u201c, schreibt der Medi\u00aden\u00adana\u00adly\u00adti\u00adker J\u00fcrg\u2026 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/2015\/01\/21\/klartext-bitte\/\"><span class=\"screen-reader-text\">Klar\u00adtext, bit\u00adte!<\/span> wei\u00adter\u00adle\u00adsen <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">\u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[19,10,1,8,11],"tags":[50,33,514,1415,29,41,146],"class_list":["post-1431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-kultur","category-politik","category-wirtschaft","category-wissenschaft","tag-demokratie","tag-internet","tag-journalismus","tag-lobbyismus","tag-new-economy","tag-politische-kultur","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1431"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1442,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1431\/revisions\/1442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}