{"id":2154,"date":"2016-12-28T14:31:02","date_gmt":"2016-12-28T14:31:02","guid":{"rendered":"http:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/?p=2154"},"modified":"2018-01-30T12:37:05","modified_gmt":"2018-01-30T12:37:05","slug":"das-chemnitzer-buch-der-bucher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/2016\/12\/28\/das-chemnitzer-buch-der-bucher\/","title":{"rendered":"Das Chemnitzer Buch der B\u00fccher"},"content":{"rendered":"
\"Faksimile
Fak\u00adsi\u00admi\u00adle des gr\u00f6\u00df\u00adten Schat\u00adzes der Chem\u00adnit\u00adzer Stadt\u00adbi\u00adblio\u00adthek: die Biblia lati\u00adna auf Papier, die im Per\u00adga\u00adment-Ori\u00adgi\u00adnal in Paris ver\u00admut\u00adlich 1277 ent\u00adstan\u00adden ist. Nach\u00addem die\u00adses k\u00fcrz\u00adlich nur weni\u00adge Wochen im Deut\u00adschen Hygie\u00adne\u00admu\u00adse\u00adum in Dres\u00adden zu sehen war, f\u00fcllt die L\u00fccke nun die\u00adser Nach\u00addruck (im Bild links). Foto: Micha\u00adel Kunze<\/figcaption><\/figure>\n

Um 1250 war Paris das geis\u00adti\u00adge Zen\u00adtrum der west\u00adli\u00adchen Welt. Dort lehr\u00adten die bedeu\u00adtends\u00adten Wis\u00adsen\u00adschaft\u00adler \u2013 und mach\u00adten sich einen neu\u00aden Buch\u00adty\u00adpus zunut\u00adze. Ein erhal\u00adte\u00adnes Exem\u00adplar ist das heu\u00adte wert\u00advolls\u00adte St\u00fcck in der Biblio\u00adthek der s\u00fcd\u00adwest\u00ads\u00e4ch\u00adsi\u00adschen Stadt, das k\u00fcrz\u00adlich einen sei\u00adner sel\u00adte\u00adnen \u00f6ffent\u00adli\u00adchen Auf\u00adtrit\u00adte hatte.<\/p>\n

CHEMNITZ\/DRESDEN. Alber\u00adtus Magnus, Bona\u00adven\u00adtura und Tho\u00admas von Aquin \u2013 Namen, auf die sich heu\u00adte nur mehr Theo\u00adlo\u00adgen oder Phi\u00adlo\u00adso\u00adphen einen Reim machen. Vor 750 Jah\u00adren waren sie Gigan\u00adten, fr\u00fc\u00adhe Intel\u00adlek\u00adtu\u00adel\u00adle, die mit dem Papst ver\u00adkehr\u00adten, mit F\u00fcrs\u00adten und ande\u00adren Gelehr\u00adten aus aller Welt. Ihr wich\u00adtigs\u00adter Wir\u00adkungs\u00adort war Paris \u2013 genau\u00ader: des\u00adsen Uni\u00adver\u00adsi\u00adt\u00e4t. Hier schrie\u00adben sie, dis\u00adpu\u00adtier\u00adten, lehr\u00adten. \u201eStu\u00adden\u00adten aus der gan\u00adzen Chris\u00adten\u00adheit\u201c zog die Uni damals an, so der fran\u00adz\u00f6\u00adsi\u00adsche His\u00adto\u00adri\u00adker Jac\u00adques Verger.<\/p>\n

Was hat das mit Chem\u00adnitz zu tun, damals eine Klein\u00adstadt, w\u00e4h\u00adrend die Sei\u00adne-Metro\u00adpo\u00adle schon mehr als 150.000 Ein\u00adwoh\u00adner z\u00e4hl\u00adte? Die Stadt\u00adbi\u00adblio\u00adthek, die neben einer hal\u00adben Mil\u00adli\u00adon B\u00fcchern etwa auch Dut\u00adzen\u00adde Inku\u00adna\u00adbeln besitzt, bewahrt dazu den Schl\u00fcs\u00adsel auf. Der eine Hand\u00adschrift ist und eine Inno\u00adva\u00adti\u00adon ers\u00adten Ran\u00adges, ohne die M\u00f6n\u00adche wie Albert, Bona\u00adven\u00adtura, Tho\u00admas \u2013 von der katho\u00adli\u00adschen Kir\u00adche hei\u00adlig\u00adge\u00adspro\u00adchen, \u00fcber die sie weit hin\u00adaus wirk\u00adten \u2013 wom\u00f6g\u00adlich viel weni\u00adger Ein\u00adfluss genom\u00admen h\u00e4t\u00adten. Wel\u00adchen Schl\u00fcs\u00adsel? Biblio\u00adthe\u00adka\u00adrin Sabi\u00adne Schu\u00admann ver\u00adant\u00adwor\u00adtet die his\u00adto\u00adri\u00adschen Best\u00e4n\u00adde, dar\u00adun\u00adter eine auf 180.000 bis 200.000 Euro Wert gesch\u00e4tz\u00adte Per\u00adga\u00adment-Hand\u00adschrift, eine soge\u00adnann\u00adte Biblia lati\u00adna \u2013 eine auf Latein ver\u00adfass\u00adte Bibel also. Soweit, so gew\u00f6hn\u00adlich \u2013 schlie\u00df\u00adlich war Letz\u00adte\u00adres damals die Regel? Mit\u00adnich\u00adten. Denn es ist eine sei\u00adner\u00adzeit gera\u00adde erst in Mode gekom\u00adme\u00adne Voll\u00adbi\u00adbel, die Altes wie Neu\u00ades Tes\u00adta\u00adment enth\u00e4lt.<\/p>\n

Bei\u00adna\u00adhe ein Taschenbuch<\/strong><\/p>\n

Zuvor waren meist unhand\u00adli\u00adche, gro\u00df\u00adfor\u00adma\u00adti\u00adge Teil\u00adaus\u00adga\u00adben g\u00e4n\u00adgig \u2013 nicht zum regel\u00adm\u00e4\u00ad\u00dfi\u00adgen Trans\u00adport geeig\u00adnet, sagt Schu\u00admann. Oben\u00addrein war die Her\u00adstel\u00adlung teu\u00ader, der Buch\u00addruck noch nicht erfun\u00adden; jedes St\u00fcck ein Uni\u00adkat, in Hand\u00adar\u00adbeit gefer\u00adtigt \u2013 Sei\u00adte um Sei\u00adte, genau\u00adso der Ein\u00adband. Und dar\u00adum kaum erschwinglich.<\/p>\n

Das \u00e4nder\u00adte sich mit dem Typus \u201ePari\u00adser Bibel\u201c: Der war, obwohl nach wie vor von Hand auf getrock\u00adne\u00adte Tier\u00adh\u00e4u\u00adte geschrie\u00adben, als Studien\u2011, bei\u00adna\u00adhe Taschen\u00adbuch ange\u00adlegt. Die Chem\u00adnit\u00adzer Aus\u00adga\u00adbe misst mit 375 Blatt gera\u00adde ein\u00admal 23 mal 15 mal 6,5 Zen\u00adti\u00adme\u00adter. So lie\u00df sie sich tra\u00adgen, war preis\u00adg\u00fcns\u00adti\u00adger, bot sich als Nach\u00adschla\u00adge\u00adwerk an, des\u00adsen Inhalt nach der Abschrift im \u00dcbri\u00adgen in der Uni-Schreib\u00adstu\u00adbe streng auf Recht\u00adgl\u00e4u\u00adbig\u00adkeit gepr\u00fcft wur\u00adde. Spra\u00adche als Macht\u00adin\u00adstru\u00adment \u2013 ja, aber auch als Mit\u00adtel der Ver\u00adein\u00adheit\u00adli\u00adchung von Lehr\u00adin\u00adhal\u00adten, schrieb der Theo\u00adlo\u00adge Hel\u00admut Ried\u00adlin\u00adger. Mit Aus\u00adga\u00adben wie der Chem\u00adnit\u00adzer zogen Ver\u00adtre\u00adter der in jenen Jah\u00adren ein\u00adfluss\u00adrei\u00adchen neu\u00aden Domi\u00adni\u00adka\u00adner- und Fran\u00adzis\u00adka\u00adner-Bet\u00adtel\u00ador\u00adden \u2013 letz\u00adte\u00adre hat\u00adten in Chem\u00adnitz ein Klos\u00adter -, bis nach Russ\u00adland und Fern\u00adost auf Mis\u00adsi\u00adon, berich\u00adtet der His\u00adto\u00adri\u00adker Kas\u00adpar Elm. Ihre her\u00adaus\u00adra\u00adgen\u00adden Ver\u00adtre\u00adter waren die ein\u00adgangs genann\u00adten. Die gro\u00ad\u00dfe Unbe\u00adkann\u00adte des Chem\u00adnit\u00adzer Exem\u00adplars: \u201ewie es in die Stadt kam und wann\u201c, sagt Sabi\u00adne Schumann.<\/p>\n

Schrift\u00adana\u00adly\u00adse best\u00e4\u00adtigt Ent\u00adste\u00adhungs\u00adzeit in den 1270er-Jahren <\/strong><\/p>\n

Was die For\u00adschung wei\u00df, ist, dass wohl\u00adha\u00adben\u00adde Zeit\u00adge\u00adnos\u00adsen die Schrif\u00adten mit\u00adun\u00adter an der Sei\u00adne erwar\u00adben und in ihre Hei\u00admat mit\u00adnah\u00admen. Ob es im Fall der Chem\u00adnit\u00adzer Biblia lati\u00adna so war? Das ist offen, sagt Schu\u00admann, sicher nur, dass es sich um ein Exem\u00adplar die\u00adses unver\u00adwech\u00adsel\u00adba\u00adren Pari\u00adser Typus han\u00addelt, von dem ange\u00adnom\u00admen wird, dass es 1277 ent\u00adstan\u00adden ist. Eine Schrift\u00adana\u00adly\u00adse best\u00e4\u00adtigt die Ent\u00adste\u00adhungs\u00adzeit \u2013 Bona\u00adven\u00adtura und Tho\u00admas waren da gera\u00adde gestor\u00adben, Albert hochbetagt.<\/p>\n

Nicht aus\u00adzu\u00adschlie\u00ad\u00dfen sei indes, gibt Schu\u00admann zu beden\u00adken, dass die Hand\u00adschrift in Eng\u00adland ent\u00adstand. Ein unda\u00adtier\u00adter, wohl aber im ers\u00adten Drit\u00adtel des 20. Jahr\u00adhun\u00adderts vor\u00adge\u00adnom\u00adme\u00adner, namen\u00adlo\u00adser Ein\u00adtrag zu Beginn des Chem\u00adnit\u00adzer Exem\u00adplars, \u00fcber des\u00adsen Zustan\u00adde\u00adkom\u00admen laut Schu\u00admann nichts bekannt ist, weist auf sehr \u00e4hn\u00adli\u00adche Bibeln im Bestand des Bri\u00adti\u00adschen Muse\u00adums in Lon\u00addon hin. Von ihnen wird ver\u00admu\u00adtet, dass sie in Dover oder Can\u00adter\u00adbu\u00adry geschrie\u00adben wur\u00adden. Ob das auch auf die in S\u00fcd\u00adwest\u00adsach\u00adsen ver\u00adwahr\u00adte Hand\u00adschrift zutrifft, hat noch nie\u00admand untersucht.<\/p>\n

Deren Her\u00adkunft ist noch unge\u00adkl\u00e4rt, sicher aber ihr Alter von etwa 740 Jah\u00adren. Dies wie die Aus\u00adge\u00adstal\u00adtung macht sie zu einer \u2013 wenn auch \u201enicht ganz sel\u00adte\u00adnen\u201c \u2013 Rari\u00adt\u00e4t, sagt die Chem\u00adnit\u00adze\u00adrin. Weil es sich um eine Abschrift von vie\u00adlen han\u00addelt. Begehrt ist sie den\u00adnoch nach wie vor. K\u00fcrz\u00adlich war die Bibel Teil einer bis Sep\u00adtem\u00adber 2017 lau\u00adfen\u00adden Aus\u00adstel\u00adlung im Deut\u00adschen Hygie\u00adne-Muse\u00adum in Dres\u00adden \u2013 deren Titel: \u201eSpra\u00adche. Welt der Wor\u00adte, Zei\u00adchen, Gesten\u201c.<\/p>\n

Hand\u00adschrift als Beleg f\u00fcr sinn\u00adli\u00adches Schrei\u00adben im Mittelalter<\/strong><\/p>\n

Auf den Weg gebracht wur\u00adde die\u00adse mit der renom\u00admier\u00adten Deut\u00adschen Aka\u00adde\u00admie f\u00fcr Spra\u00adche und Dich\u00adtung, sagt Kura\u00adto\u00adrin Col\u00adleen Schmitz. Da die Chem\u00adnit\u00adzer Bibel, an der nach\u00adweis\u00adlich nur zwei Schrei\u00adber\u00adh\u00e4n\u00adde betei\u00adligt waren, zu die\u00adsem The\u00adma man\u00adche Deu\u00adtung zul\u00e4sst, wur\u00adde sie aus\u00adge\u00adw\u00e4hlt. Weil das Per\u00adga\u00adment aber sehr licht- und feuch\u00adtig\u00adkeits\u00ademp\u00adfind\u00adlich ist, ging sie nach weni\u00adgen Wochen zur\u00fcck ins kon\u00adstant auf 18 bis 19 Grad Cel\u00adsi\u00adus tem\u00adpe\u00adrier\u00adte Maga\u00adzin bei 50 Pro\u00adzent Luft\u00adfeuch\u00adtig\u00adkeit. Die L\u00fccke f\u00fcllt ein papier\u00adner Nach\u00addruck. Aus\u00adge\u00adlie\u00adhen haben die Aus\u00adstel\u00adlungs\u00adma\u00adcher das Werk, \u201eda es die Wis\u00adsens\u00adwei\u00adter\u00adga\u00adbe im Mit\u00adtel\u00adal\u00adter unter Kir\u00adchen\u00admo\u00adno\u00adpol ver\u00adan\u00adschau\u00adlicht\u201c. Zudem sei es ein Beleg daf\u00fcr, wie \u201esinn\u00adlich sei\u00adner\u00adzeit geschrie\u00adben wur\u00adde\u201c, so Schmitz.<\/p>\n

Nur weni\u00adge Mil\u00adli\u00adme\u00adter gro\u00df sind die Buch\u00adsta\u00adben, abge\u00adfasst in gesto\u00adchen schar\u00adfer Perl\u00adschrift, erg\u00e4nzt Schu\u00admann. Geschrie\u00adben wur\u00adde mit spe\u00adzi\u00adel\u00adlen Federn. Kleck\u00adse? Nir\u00adgends. Die Kunst\u00adfer\u00adtig\u00adkeit der seit 1870 in der Biblio\u00adthek ver\u00adwahr\u00adten Aus\u00adga\u00adbe ist offen\u00adsicht\u00adlich: mit Blatt\u00adgold, blau\u00ader und roter Far\u00adbe aus\u00adge\u00adf\u00fchr\u00adte Ran\u00adken\u00admo\u00adti\u00adve, Initia\u00adlen, klei\u00adne Bil\u00adder \u2013 etwa des Kir\u00adchen\u00adva\u00adters Hie\u00adro\u00adny\u00admus. 2,5 mal 1,7 Zen\u00adti\u00adme\u00adter gro\u00df. Alles mini, um Platz zu sparen.<\/p>\n

Wo aber das Werk zir\u00adka 300 Jah\u00adre lang blieb seit 1277, liegt laut Schu\u00admann wie der Ent\u00adste\u00adhungs\u00adort im Dun\u00adkeln. Gesi\u00adchert ist, dass es 1583 dem Chem\u00adnit\u00adzer Stadt\u00adschrei\u00adber Lau\u00adren\u00adti\u00adus Str\u00f6\u00ader geh\u00f6r\u00adte \u2013 damals gewis\u00adser\u00adma\u00ad\u00dfen der Lei\u00adter der Stadt\u00adver\u00adwal\u00adtung. Er lie\u00df es neu bin\u00adden. Woher er es hat\u00adte? Dar\u00ad\u00fcber ist nichts bekannt.<\/p>\n\n \n Das Chem\u00adnit\u00adzer Buch der B\u00fccher<\/span>: \"1\"2\"3\"4\"5
\n <\/span>\n \n 4,60<\/b><\/span>\n von\n 5<\/span>\n Punk\u00adten, basie\u00adrend auf\n 5<\/span>\n abge\u00adge\u00adbe\u00adnen Stimmen. <\/span>\n<\/span><\/span>Loa\u00adding\u2026<\/span>\n\n

\nShare this: 
\n\n\"Share\n<\/a>\n\n\"Share\n<\/a>\n\n\"Share\n<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um 1250 war Paris das geis\u00adti\u00adge Zen\u00adtrum der west\u00adli\u00adchen Welt. Dort lehr\u00adten die bedeu\u00adtends\u00adten Wis\u00adsen\u00adschaft\u00adler \u2013 und mach\u00adten sich einen neu\u00aden Buch\u00adty\u00adpus zunut\u00adze. Ein erhal\u00adte\u00adnes Exem\u00adplar ist das heu\u00adte wert\u00advolls\u00adte St\u00fcck in der Biblio\u00adthek der s\u00fcd\u00adwest\u00ads\u00e4ch\u00adsi\u00adschen Stadt, das k\u00fcrz\u00adlich einen sei\u00adner sel\u00adte\u00adnen \u00f6ffent\u00adli\u00adchen Auf\u00adtrit\u00adte hat\u00adte. CHEMNITZ\/DRESDEN. Alber\u00adtus Magnus, Bona\u00adven\u00adtura und Tho\u00admas von Aquin \u2013 Namen, auf\u2026 Das Chem\u00adnit\u00adzer Buch der B\u00fccher<\/span> wei\u00adter\u00adle\u00adsen \u2192<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[19,13,10,14,11],"tags":[545,542,544,555,566,556,549,550,559,557,372,30,560,547,554,552,546,36,553,562,564,565,558,563,567,561,548,551,543],"class_list":["post-2154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artikel","category-geschichte","category-kultur","category-religion","category-wissenschaft","tag-albertus-magnus","tag-bibel","tag-bonaventura","tag-britisches-museum","tag-buchdruck","tag-canterbury","tag-colleen-schmitz","tag-deutsches-hygiene-museum","tag-dominikaner","tag-dover","tag-england","tag-frankreich","tag-franziskaner","tag-helmut-riedlinger","tag-hieronymus","tag-jacques-verger","tag-kaspar-elm","tag-kirche","tag-laurentius-stroer","tag-minderbruder","tag-mission","tag-mittelalter","tag-paris","tag-pariser-bibel","tag-pergament","tag-predigerorden","tag-sabine-schumann","tag-stadtbibliothek-chemnitz","tag-thomas-von-aquin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2154"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2696,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2154\/revisions\/2696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kunze.net\/category\/artikel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}